翻译日语~

显示全部楼层 · 2008-11-6 21:46:58

因为第二天只有半天时间，我怕时间来不及，所以想今天下午把离得比较远的几个商场逛了，你看怎么样
翻译成日语~谢谢！

千问 · 2008-11-6 21:46:58

翌日は半日しかありませんから、间に合わないと思います。ですから今日の午后、少し远い场所にあるショッピングモールをいくつか回りたいと思うのですが、いかがですか？...

千问 · 2008-11-6 21:46:58

翌日半日时间だけあるため、私は恐れて时间が间に合わないで、だから今日の午后比较的に远い何人かのマーケットを离れることをぶらぶらすると思って、あなたはどのようですかを见ます...

千问 · 2008-11-6 21:46:58

明日半日间しかありませんで、まにあわないようですから、午后、ちょっと远いところにあるデパートへ行きたいと思います、いかがでしょうか。...