谁能说说林纾其人

显示全部楼层 · 2008-11-11 08:16:23

不要剪切的要自己总结的带有评价性的

千问 · 2008-11-11 08:16:23

林纾:（1852—1924年）中国近代文学家,翻译家。原名群玉、秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，别署冷红生。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。福建闽县（今福州）人，我国近代著名文学家。光绪八年（一八八二）举人，官教论。工诗古文辞，以意译外国名家小说见称於时。复肆力於画。山水初灵秀似文徵明，继而浓厚近戴熙。偶涉石涛，故其浑厚之中颇有淋漓之趣。其题画诗云：“平生不入三王派，家法微微出苦瓜，我意独饶山水味，何须攻苦学名家？”花鸟得其师陈文台之传，淡墨薄色，神致生动。晚年居北京，求者多以山水，而花鸟则不复作矣。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。林纾少孤，自云“四十五以内，匪书不观”。十一岁从同里薛锡极问古文辞，读杜...

千问 · 2008-11-11 08:16:23

同末代帝师陈宝琛创办仓霞精舍，现福建工程学院。...

千问 · 2008-11-11 08:16:23

一般叫林琴南，晚清文人，不懂英文，但却翻译了不少外国文学名著，使得近代不少名人有机会在未走出国门之前就能接触到外国文学。比如鲁迅先生在国内是就读过他的书，对日后的文学之路产生了一定的影响。他翻译的方法是由懂英文的人将中文大意告诉他，然后由他换成典雅的文言文，因此他翻译的作品带有浓厚的中国文化味道，成为晚清文化的一个亮点。...