帮我翻译一首日语歌そばにいるね— 青山テルマ

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-11 17:11:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
そばにいるね— 青山テルマ
あなたのこと私は今でも思い綼けているよ
いくら时流れて行こうと i'm by your side baby いつでも
so.どんなに离れていようと
心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ
so baby please ただ hurry back home
baby boy あたしはここにいるよどこもいかずに待ってるよ
you know dat i love you だからこそ心配しなくていいんだよ
どんなに远くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?あなたのこと待ってるよ
(soulja)んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと饭食ってるか?
ちくしょう やっぱ言えねぇや
また今度送るよ俺からのletter
(青山テルマ)过ぎ去った时は戻せないけれど
近くにいてくれた君が恋しいの
だけどあなたとの距离が远くなる程に
忙しくみせていたあたし逃げてたの
だけど目を闭じる时 眠ろうとする时
逃げきれないよあなたの事
思い出しては一人泣いてたの
(soulja)不器用な俺远くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに
君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中
(青山テルマ)アルバムの中纳めた思い出の
日々より何げない一时が今じゃ恋しいの
and now あなたからの电话待ち綼けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた
どこも行かないよここにいるけど
见つめ合いたいあなたの瞳
ねぇわかるでしょ?あたし待ってるよ
(soulja)俺はどこも行かないよここにいるけれど
探し綼けるあなたの颜
your 笑颜今でも触れそうだって
思いながら手を伸ばせば君は
歌曲的名字和歌曲的大意
谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-11 17:11:04 | 显示全部楼层
罗马字和中文翻译そばにいるね 在你身边作词:Soulja、青山テルマ作曲:Soulja演唱:青山テルマ feat. Soulja青山テルマ feat. Soulja-そばにいるねあなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも思(おも)い続(つづ)けているよanata nokoto watashiwaimademo omoicuzuketeiruyoいくら时流(なが)れて行(い)こうと I'm by your side baby いつでもikuranagareteikouto I'm by your side baby icudemoSo. どんなに离れていようとso. donnani harete...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-11 17:11:04 | 显示全部楼层
青山テルマ feat. SoulJa「そばにいるね」在你身边 中文翻译: 你的事情 我至今仍在思念着 不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝 即使分别 在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞 所以 快点回来 宝贝 BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你 你知道我爱你的,所以请别担心 不管距离多么遥远...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-11 17:11:04 | 显示全部楼层
大家回答地已经很完美了!很好很强大...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行