求一句日语翻译汉语

显示全部楼层 · 2009-6-13 17:21:58

一般に最も効率的だと思われている自动仓库の问题点に気づき、「柔软な対応には人の手による商品积み込み作业の方が効率的」と、システムを大きく変更した。

千问 · 2009-6-13 17:21:58

我注意到了一般被认为最有效率的自动仓库的问题，“如果要灵活应对的话，靠人力实现商品搬运才更有效率”，从而对系统做出了很大的改变。...

千问 · 2009-6-13 17:21:58

注意到了一般被认为是最有效率的自动仓库的问题，（灵活的处理(对应)是用人的手搬运商品的工作方法最有效率的）体系做出了很大的变更...

千问 · 2009-6-13 17:21:58

我想普遍来说自动仓库是最有效率，这与原来的通过柔软的人的手来实现装货高效率来说，在系统上有了很大的改变。...