怎么翻译这句话？或怎么理解？

显示全部楼层 · 2012-3-9 06:00:23

diecut10mmfromspine67.5mmfromtopand67.5mmFrombottom.下面是背景：Finishing:perfectbindingandcovercreased,textpages1till224withdiecut,Size12x88x12mm,diecut10mmfromspine67.5mmfromtopand67.5mmFrombottom.

千问 · 2012-3-9 06:00:23

你好,本人从事英语翻译职业:模切从脊椎67.5自上而下和67.5毫米10毫米自下而上下面是背景:整理：完美的结合，覆盖折痕，文字页1到224模切，尺寸12×88×12毫米，模切从脊椎67.5自上而下和67.5毫米10毫米自下而上回答完毕,谢谢赞同

千问 · 2012-3-9 06:00:23

就是长宽高赞同

千问 · 2012-3-9 06:00:23

背景译文整理：完美的结合，覆盖折痕，文字页1到224模切，尺寸12×88×12毫米，模切从脊椎67.5自上而下和67.5毫米10毫米从底部赞同

千问 · 2012-3-9 06:00:23

从书脊自上而下67.5处和由下向上67.5毫米处切去10毫米。看你的原文全文翻译为：最后一道工序：无线装订，封面折边，文字页从1到224页用模具刀剪切，尺寸为12×88×12毫米，从书脊自上而下67.5处和由下向上67.5毫米处切去10毫米。赞同