一句话的英语翻译。哪位高手肯帮忙呢？

显示全部楼层 · 2012-3-9 06:00:34

该公司基本不从事生产业务，不涉及一般意义上的原材料采购业务。

千问 · 2012-3-9 06:00:34

第一种回答：Thecompanydoesnotengageinproduction,notinvolvingtheprocurementofrawmaterialsinthegeneralsense.第二种回答：Thiscompanybasicisnotengagedintheproductionservice,doesnotinvolveinthegeneralsenserawmaterialpurchaseservice.第3种回答：TheCompanyisnotengagedinproductionandisnotinvolvedinthegeneralsensebusinessprocurementofrawmaterials.第4种回答TheCompanyengagedintheproductionbusiness,anddonotinvolvethepurchaseofrawmaterialsbusinessinthegeneralsense赞同

千问 · 2012-3-9 06:00:34

Thiscompanydoesnotengageinproducingbuisiness,notdealingwithgenericbuisinessofpurchasingthematerials.赞同

千问 · 2012-3-9 06:00:34

Basicallythiscompanydoesnotengageinmanufacturingbuisiness,soitdoesnotdealin(或者involve)anymaterialpurchasingbuisinessingeneral.赞同

千问 · 2012-3-9 06:00:34

Thiscompanydoesnotengageinproducingbuisiness,notdealingwithgenericbuisinessofpurchasingthematerials.赞同