求日语翻译，急！！跪求啊！

显示全部楼层 · 2011-7-12 15:50:19

场景一：（机场）
A：对不起。
B：你迟到了啊。
A：嗯，路上有点堵车。
B：啊，我的护照不见了。
A：不在你的包包里吗？
B：不在啊，刚刚还在拿出来看过。
A：哦，我看到了，在椅子下面。
B：啊，在这里。现在几点了？
A：12点了。
B：差不多该check in了。
A：嗯。走吧。
场景二：（飞机上）
A：起来啦，陪我说说话把。
B：哎，我有点困啊。
A：你昨天晚上干什么了啊？
B：一直在玩电脑游戏呢。太兴奋了，睡不着。
A：我们来计划下我们的假期吧。
B：好啊。
A：今天是星期五，那这个星期日有时间嘛？
B：星期日啊，没有哎。
A：那下个星期三咧？
B：星期三可以啊。
A：恩，那就星期三早上10点，麦当劳门口见。
B：好，到时见。
（广播里播报：飞机即将降落，请乘客做好准备。今天时间是7月15号，星期五，室外温度35摄氏度。祝旅途愉快。）
场景三：（家里）
A：早上好！你起得可真早！
B：恩，我今天要和朋友一起去逛街。
A：今天可能会下雨哦，记得带伞啊。
B：嗯，知道啦。
A：晚上几点回来啊？
B：大概晚上7点左右。
A：晚饭回来吃吗？
B：不了，我们在外面吃呢。
A：好，玩的开心点。
B：拜拜。
场景四：（商场）
A：早上好！
B：早上好！
A：二楼是卖包包的，我们一起去看看吧。
B：好啊！
A：看这个包包，好可爱啊。
B：恩，真的哎，多少钱啊？
A：2100yen。
B：哇，有点贵呢。
A：那个也不错哦。
B：恩，去看看。
A：哇。这个更贵。
B：我这的这个挺好哦。
A：好漂亮呢，也很便宜，就买这个吧。
B：嗯，好。
A：接下来去哪呢？
B：去看电影吧。
A：好啊。
场景五（从电影院出来）：
A：好无聊的电影啊。
B：嗯，我都快睡着了。
A：肚子有点饿了呢，我们去完晚饭在回家吧。
B：好啊，你想吃什么？
A：吃寿司吧？
B：不要，昨天刚吃过呢。要不我们吃牛排吧？
A：好啊。
B：最后甜点我要吃抹茶冰欺凌。
A：嗯，抹茶冰欺凌很好吃，我也最喜欢。
B：走吧。
场景六（机场）：
A：假期过得好快啊。
B：是啊，不过也很开心呢。
A：这个假期你都到哪里去玩了啊？
B：去北京旅游了一趟。好热啊。后来就一直呆在家里看电视，上网。你呢？
A：我哪里都没去呢。平常就一个人在家。偶尔周末和爸妈去公园玩。
B：听起来也不错啦。
（广播：乘坐AC087航班的顾客注意了，飞机即将起飞，请乘客们到17号登机口准备登机。）
A：枯燥的日子又要开始了。
B：哎，是啊，真是期待下一个假期啊。

千问 · 2011-7-12 15:50:19

A：对不起。すみません???B：你迟到了啊。　遅（おく）れたよね？　A：嗯，路上有点堵车。　そうです。道（みち）がすごく渋滞（じゅうたい）してたの???　B：啊，我的护照不见了。　しまった。。私のパスポートがなくなったんだ。A：不在你的包包里吗？　カバンの中にあるんじゃないの？B：不在啊，刚刚还在拿出来看过。　ないよ。先まだ出して见たのに??A：哦，我看到了，在椅子下面。ほら、见つかったよ。椅子の下に落（お）ちてる??&#12539...

千问 · 2011-7-12 15:50:19

咕~~(╯﹏╰)b，明显是某些书上的东西呀，你去书店看看吧...

千问 · 2011-7-12 15:50:19

麻烦帮我写一下他们男女区别和两个人的关系。...