这个东西我是真的不会翻译，拜托哪位高人能帮一下我，真的万分感谢。[email protected]

显示全部楼层 · 2011-7-16 02:03:15

贷款卡（编码）申办程序简介
一、领表：
一般情况：企业持有效《营业执照》副本原件(事业单位持有效《事业法人登记证》副本原件)和有效代码证原件及U盘。向当地人民银行征信管理部门提出申请，并领取《贷款卡申请报告书》。
不具法人资格的分支机构：除上款各文件外，还应提交由上级法人出具并经公证机关公证的授权书，【授权书中应包括:①同意下级分支机构办理贷款卡（编码）;②承诺在下级机构无法偿还金融机构债务时承担还债责任等条款。】
其他单位：确需办理贷款卡（编码）的，应提交编制委员会关于批准该机构成立的批文的复印件、经上级主管部门签署意见的申请报告、金融机构信贷意向书以及本单位正式介绍信。
二、填表：由企业(单位)法人或财务负责人如实填写各有关表格。法人代表、主管会计、经办填表人分别在指定处签名(不得代签)，并加盖企业(单位)公章。有关各表格的填写，应先仔细各表下方有关说明和本《简介》，填写应有根有据，不得凭印象随意从事，填完后每页加盖公章。
三、送检：申请人准备好下列应出示文件和应提交文件(材料)，送人民银行有关部门审验:
1、有效的《法人企业营业执照》或《营业执照》或《事业法人登记证》等复印件，并出示副本原件；
2、有效的《组织机构代码证》复印件，并出示副本原件；
3、有效的《国税登记证》、《地税登记证》正本复印件，并出示副本原件；
4、有效的《基本帐户开户许可证》复印件，并出示原件；
5、法定代表人、総経理、财务の人と管理者の身元证明书，学歴证明书のコピー资料。
6、企业最新《注册资本验资报告》或《国有资产产权登记证》或有关注册，资本来源的证明材料复印件，并出示原件。
【注意：①验资报告中应载明具体出资人和出资额；②若为增资报告则应同时提交原验资报告；③若《注册资本验资报告》、《国有资产产权登记证》或有关注册资本来源的证明材料等均无法提供原件，可由主管工商行政管理部门出具其有关出资证明文书；④以上证明材料中企业名称若与本企业实际名称不符，需提交工商部门变更证明；股东变更需提交股权转让协议，或者工商部门的出资变更证明。】
7、《企业资本构成情况》表中各出资单位《代码证》复印件和各出资自然人的身份证件复印件。
8、企业对外投资情况证明材料[如被投资单位验资报告、(未验资的)被投资单位公司章程等]，以及各被投资单位的《代码证》复印件。
9、上级公司(集团公司/母公司)的《代码证》复印件。
10、法人代表家族企业各成员身份证件，以及家族企业各成员单位的《营业执照》复印件。
11、法人企业申请贷款卡前的上年度及最新的季度或半年度资产负债表、损益表及现金流量表。各报表页须盖企业公章和财务负责人、制表人印章。【事业单位、非法人企业、个体工商户等无须报送财务报表】
12、申请办理贷款卡单位出具《委托授权书》及经办人身份证件复印件；
13、《借款人财务报表录入模板》。
上述各复印件，一律按A4纸规格复印纸复印并加盖公章。如用第二代身份证须正反面复印。
四、发卡：人民银行根据申请人报送的资料，审查申请人是否具备领卡（编码）的资格。对条件具备者人民银行按有关规定颁给贷款卡（编码）。申请人可对自己的贷款卡（编码）设置密码，以保护本单位信用信息安全。
☆ 特别提请填表注意：本申请书中 “法人代表”、“财务负责人”、“经办填表人”等签名须由其本人签署；“单位盖章”不得以“财务专用章”等下属部门公章等替代。

千问 · 2011-7-16 02:03:15

你给钱吧...

千问 · 2011-7-16 02:03:15

武汉华景...