请问止める　止まる　止む　这些表示停止的动词都怎么区别

显示全部楼层 · 2021-9-16 21:23:13

とめる?とまる?やめる?やむ?とどめる的区别：とめる是他动词，とまる是自动词，やめる是他动词，やむ是自动词，とどめる是他动词。先看止む，词典上的解释为（今まで続いていた事が自然に）行われなくなる。就是说正在进行的事情自然的停止。比如说雨が止む雨停了。再看止まる动いていたものが动かなくなる虽然看上去和止む的解释比较相似但是这个止まる包含一种人为或是意外之类的停止。比如：时计が止まる表停了，不是自然的停止而是因为特殊原因（故障）而停止。日语中的动...

千问 · 2021-9-16 21:23:13

止める是他动词，比如把车子停下来，车を止める，助词用的是を，表示是我们让车子停下来，车子“被”我们停下来，他自己没有主观意识止まる是自动词，顾名思义，自己引起动作，比如车子停了，车が止まった，助动词是が，由于某些故障，他自己停了，是车子引起的动作止む是止める比较古老的用法...

千问 · 2021-9-16 21:23:13

止める　他动词止まる　自动词とむ　古语（古い言叶）...

请问止める 止まる 止む 这些表示停止的动词都怎么区别

请问止める　止まる　止む　这些表示停止的动词都怎么区别