一骑当千里为什么字和名一起说啊好别扭阿,,, 他们叫曹操老叫曹操孟德. 或者叫曹操或者叫孟德曹孟德

显示全部楼层 · 2011-7-15 23:02:55

在动画里“曹操”是姓，“孟德”是名，作者不是不了解中国古代的人名，只是有意这样安排的。...

千问 · 2011-7-15 23:02:55

古代是有这种习惯的，最经典代表是陈寿的三国志：惟有博陵崔州平颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。不过好像的确没有当面称曹操叫曹操孟德的···因为古代当面称名是一种很不礼貌的行为。甚至不当面的也不说。你看马超找刘备时怎么说的：“孟德杀我全家。”全家都被杀了还叫孟德呐。如果直接称名那就练祖宗十八代一起骂进去了。...

千问 · 2011-7-15 23:02:55

因为这是日本的动画...他们不了解中国的古文化....哈哈哈...

一骑当千里为什么字和名一起说啊好别扭阿,,, 他们叫曹操老叫曹操孟德. 或者叫曹操 或者叫孟德 曹孟德

一骑当千里为什么字和名一起说啊好别扭阿,,, 他们叫曹操老叫曹操孟德. 或者叫曹操或者叫孟德曹孟德