求英语大神们帮个忙啊（泪流满面五体投地）

显示全部楼层 · 2012-3-10 06:22:00

是这样的。我是研究生考生，选的是日语小语种，现在正在参加某校复试，可是他们没有设日语考试点，也就是说我这个日语考生要随着英语考生一起考口语和听力。但是本人的英语水平现在甚至不如一个初中生……所以想求大神们帮忙翻译一段话，让我在考场上可以向评委解释一下……是这样的：各位老师，对不起，因为我在研究生考试的外语测试中使用的是日语，英语水平很差，望见谅！（之类的也可以拜托了！俺明天就开考M（--）M

千问 · 2012-3-10 06:22:00

これは：外国语试験では卒业试験は、日本で使用されているので、私の仲间の先生が、私は申し訳ありませんが、英语が悪く、私を许してね！赞同