以下句子西班牙语怎么说？请专业点的帮助翻一下。

显示全部楼层 · 2012-3-10 06:22:32

以下句子西班牙语怎么说？1：你找谁？2：这里没有这个人，你打错了:3：需要排队吗?4：队伍从这里开始吗？5：这些东西可以包装起来吗？6：你需要把料捆起来装在塑料袋里，再放在大包里送过来。7：他很没礼貌。讨人厌MEDAPENAS什么意思？

千问 · 2012-3-10 06:22:32

1：你找谁AQUIENBUSCAS?2：这里没有这个人，你打错了:NOHAYESTAPERSONAAQUI,HASCONFUNDIDO3：需要排队吗?TENEMOSQUEHACERCOLA?4：队伍从这里开始吗？USTEDESELULTIMO?5：这些东西可以包装起来吗？MEPUEDEEMPAQUETARESTOSOBJETOS?6：你需要把料捆起来装在塑料袋里，再放在大包里送过来。TIENESQUEDEJAR料DENTRODELABORSA,YLUEGOEMPAQUETARENBOLSASMASGRANDES,YPORULTIMOMELOSTRAESPARAACA7：他很没礼貌。讨人厌ELNOSABERESPETAR,NONOSGUSTAMEDAPENAS什么意思？让我好遗憾，让我好心痛我是西班牙语翻译，如果有西语上的疑问，可以随时向我发送外语学习下的求助。我长期在线！希望对你有所帮助，谢谢！追问请帮助翻译下面的句子。1：我帮你拿着吧。2：有我在，你不用担心。3：我走的时候，她还没有来。4：请把这些料一个一个叠起来。5：我没在的时候，她们工作情况怎么样？6：我到了的时候，她还没来，但是我没有回去办公室看，就直接来这里了。7：这是我从飞机上拿的。FIJATE老外常说的是什么意思？

千问 · 2012-3-10 06:22:32

：我帮你拿着吧。TEAYUDOALLEVAR2：有我在，你不用担心。ESTOYYO,NOTEPREOCUPES3：我走的时候，她还没有来。CUANDOYOFUI,ELLATODAVIANOVINO4：请把这些料一个一个叠起来。PORFAVORPUNTELOUNOAUNO..5：我没在的时候，她们工作情况怎么样？CUANDONOESOYYO,QUETALVASUSTRABAJOS?6：我到了的时候，她还没来，但是我没有回去办公室看，就直接来这里了。CUANDOLLEGUEYO,ELLATODAVIANOHAVENIDO,PERONOHEIDOALAOFICINA,VENGOAQUIDIRECTAMENTE.7：这是我从飞机上拿的。ESTOESLOQUECOGIOENELAVIONFIJATE老外常说的是什么意思，你确定，就是这样。

千问 · 2012-3-10 06:22:32

能加你QQ吗？另外请再帮助翻译下面的句子。1：雨已经停了。2：你们那停电多久了？3：我心情比较烦躁，可能由于天气的原因。4：我们这里有规定。5：她管理工厂并管理全部工人。6：他要办理签证才能过来，不过现在正在办理中。7：你高中（大学）毕业了吗？我高中毕业。

千问 · 2012-3-10 06:22:32

1：雨已经停了。haterminadodellover2：你们那停电多久了？cuandotiempollevaissinluz3：我心情比较烦躁，可能由于天气的原因。estoyunpoinquieta,quizaporeltiempo4：我们这里有规定。aquitenemosnormasarespetar5：她管理工厂并管理全部工人。ellaadministralafabricayencargadetodosloempleados6：他要办理签证才能过来，不过现在正在办理中。eltienequeesperarhastaqueleconcedeelvisado,peroyaestasolicitando.7：你高中（大学）毕业了吗？我高中毕业。quetitulotienes?bachillerato高中,carrera大学。不好意思，我不用QQ的·，我只用西班牙这里的TUENTI,FACEBOOK。有疑问发求助就好了。我百度长期在线。加分吧。。。。。不加你说不过去了。。。。我写了那么久。。。。3个问题最少也2,30分钟了。。。呵呵呵

千问 · 2012-3-10 06:22:32

medapena让我觉得不好意思赞同

千问 · 2012-3-10 06:22:32

Donzhou1206x:Dejametutuenti,porfavor...我长得不是很好看，如果你不介意的话。。。还有就是。。。大学是UNIVERSIDAD吧。。。赞同

千问 · 2012-3-10 06:22:32

1：你找谁？Aquienestasbuscando?2：这里没有这个人，你打错了:Noexisteestapersona,tehasequivocado.3：需要排队吗?Senecesitaestarencola?4：队伍从这里开始吗？Lacolaempiezaaquí?5：这些东西可以包装起来吗？Sepuedeempacarestascosas?6：你需要把料捆起来装在塑料袋里，再放在大包里送过来。Antesdelenvío,tienesquemeterlosmaterialesatadosenlabolsadeplásticoyluegoenunsacogrande.7：他很没礼貌。讨人厌Lefaltaeducaciónyanadielegusta.MEDAPENAS什么意思？---我很遗憾赞同

以下句子西班牙语怎么说？ 请专业点的帮助翻一下。

以下句子西班牙语怎么说？请专业点的帮助翻一下。