高级口译的准备问题

显示全部楼层 · 2012-3-10 06:22:38

我四级607，六级641考研英语80现在想考高级口译，想问一下1.明年考的话从什么时候开始准备比较合适，每天多久2.除了五本教材和真题还需要什么资料3.报辅导班是否必要谢谢

千问 · 2012-3-10 06:22:38

我的程度跟你差不多~四级641，六级633~准备时间大概两个月左右就足够了，辅导班不用了~没有太大必要~首先是刚5本官方材料。但是有一本口语的大可不看。其余四本都要用，最好是能背下来那本口译教程~（虽然考题不一定会重复，但是背熟了这本书，感觉很多东西都会了~）然后就是真题。两种选择，一种是去买新东方的真题集。第二种选择，就是不想花钱的同学啦~在网上下载真题就好了，沪江网的口译频道上有真题可以下载，文本音频都是有的~口译，推荐新东方的中高级口译考试口试备考精要。方法的话，两个字：练习。虽然语言考试有实力积累的成分在，但它依旧是个考试，真题做多了，手感好了，考起来自然没有问题。听力，就用官方材料，全部做完.~翻译，这个相当靠实力，本人在这一块上分数也不高，多多总结历年真题，自己摸索一些句型和方法。至于官方教程，用来背背单词就可以了。阅读，这个没有技巧的，练真题。然后就是最最纠结的口译。练真题，背教程，然后再用那本备考精要。赞同

千问 · 2012-3-10 06:22:38

明年考啊，你的成绩比我当初高多了，我都过了。。。你不用担心啦。。。如果是明年才考的话，2月份报名，3月份笔试，4月份笔试成绩出来，5月份口试。你只要做那基本教材再做做真题就可以啦，我当初没报辅导班，自己准备的，但是口试我是听英专的高口听力班联系的，笔试还好啦，但是口试最好找个班练习赞同

千问 · 2012-3-10 06:22:38

1.现在开始准备，有谁嫌考的分高吗？每天至少3小时。1小时听力，1小时复述，后期改为听译训练，1小时扩展阅读，包括外刊。2.新东方中高级口译词汇必备，最好来一本。就差不多了，贪多嚼不烂。3.没必要。你基础好，报辅导班，收获也不会太多了。啃完书本，就可以了。赞同