「たら」表示共起，有关问题

显示全部楼层 · 2012-3-10 06:22:38

水を饮んだらおなかが痛くなりました。这个「たら」表示共起，请问是表示喝水的时候，同时发生肚子痛这件事，还是喝水之后发生的？谢谢~

千问 · 2012-3-10 06:22:38

「たら」（接续助词）出来事や状态に遭遇したきっかけを表す（表示遇到事情和状态时出现的情况）けちといっ～殴られた。说他小气，结果被揍了。静かだとおもっ~もう寝ていた。心想他怎么不吱声，原来他已经睡着了水を饮んだらおなかが痛くなりました。喝了凉水，结果肚子疼了。赞同

千问 · 2012-3-10 06:22:38

表示喝水之后；「たら」表示时间很短的因果关系~；所以，是因为喝了水，所以肚子立刻就疼痛起来了~赞同