设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 花开堪折直须折，莫待无花空折技，什么意思？ ...

花开堪折直须折，莫待无花空折技，什么意思？

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-3-12 07:17:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-3-12 07:17:43 | 显示全部楼层
《金缕衣》作者：杜秋娘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。【注解】：1、金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。2、堪：可。3、直须：不必犹豫。【韵译】：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。花开的时候，也就是当一个人某些方面成熟的时候，就要去努力制造快乐，不要在功能不行的时候再想，那个时候就没有用啦意译：机会在眼前的时候要珍惜，不然错失良机就后悔莫及了希望可以帮到您。这句话本来的意思是很好的，不过现在已经严重被改变了。赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-3-12 07:17:43 | 显示全部楼层
《金缕衣》作者：杜秋娘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。【注解】：1、金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。2、堪：可。3、直须：不必犹豫。【韵译】：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。花开的时候，也就是当一个人某些方面成熟的时候，就要去努力制造快乐，不要在功能不行的时候再想，那个时候就没有用啦意译：机会在眼前的时候要珍惜，不然错失良机就后悔莫及了赞同
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行