急！谁能告之这段话的意思？

显示全部楼层 · 2008-11-14 09:27:20

善者与是间也，亦必远举而不谬，近举而不用；与时迁徙，与世偃仰，缓急，赢绌……曲得所谓焉，然而不折伤。这段话能否帮我译一下。出自《荀子?非相》。谢谢了！

千问 · 2008-11-14 09:27:20

意思是：善于谈话的人，一定要做到举远的事例而不陷于谬误，举近的事例而不陷于庸俗；同时代衬托，同世俗相符合，缓急、屈伸、不即不离的，就如同堤坝、木器对自己的约束一样，委曲宛转的达到自己谈说的目的，可是并不伤损于人。谈话的艺术是不能不讲究的，再高明的意见只有准确地表述出来，才能为别人接受，尤其是在商战中，更要掌握谈话的艺术。...

千问 · 2008-11-14 09:27:20

意思是：善于谈话的人，一定要做到举远的事例而不陷于谬误，举近的事例而不陷于庸俗；同时代衬托，同世俗相符合，缓急、屈伸、不即不离的，就如同堤坝、木器对自己的约束一样，委曲宛转的达到自己谈说的目的，可是并不伤损于人...