日语对话翻译，2句话，高速采纳

显示全部楼层 · 2008-11-25 18:38:45

李：もう遅いので、そろそろ失礼いたします。
田中：今日はお休みのところを、わざわざ远いところをおいでいただいた上に、遅くまでお引き留めいたして???、それに何のおもてなしもできなくて???。
李：いえいえ、ごちそうになった上、お土产までいただきまして、本当にありがとうございます。

千问 · 2008-11-25 18:38:45

李:已经很晚了,我这就要走了.田中:今天休息日您还特意从那么远过来,留您这么晚也没什么好的招待您...李:哪儿的话,不仅在您这儿吃了饭,还拿着礼物回去,实在太感谢了....

千问 · 2008-11-25 18:38:45

李：已经不早了，那我先回去了田中：今天是休息日，还有劳你特地赶过来，又留您到那么晚……也没能好好款待您……李：没有这样的事，享受到了美食，还收到了土特产，真的十分感谢...

千问 · 2008-11-25 18:38:45

已经很晚了,该告辞了今天虽是休假还特地老远的过来,还弄到很晚...也没怎么接待您..哪有哪有,不仅受到了款待,还收到了特产,真的非常感谢您...