青い花谁帮忙把日文歌词翻译成中文歌词

显示全部楼层 · 2008-11-30 09:54:25

再造人卡夏的主题曲ねぇ今(いま) どうして仆(ぼく)ら生(う)まれたの
ねぇほらどうして仆(ぼく)ら出会(であ)ったの
わからなくて恐(こわ)いからつないだこの手(て)を
今(いま)君(きみ)に强(つよ)く握(にぎ)り返(かえ)して欲(ほ)しいんだ
伤付(きずつ)ける现実(げんじつ)から逃(のが)れようとして
幻(まぼろし)みたいな存在(そんざい)に全(すべ)てを期待(きたい)した
押(お)し寄(よ)せる感情(かんじょう)や迷(まよ)わせる葛藤(かっとう)も
抱(だ)きながら前(まえ)に前(まえ)に进(すす)みたいんだ
ひび割(わ)れた丘(おか) 锖(さ)びた空(そら)の下(した)
生(い)きる仆(ぼく)らまるで青(あお)い花(はな)
寄(よ)り添(そ)い泡沫(うたかた)の梦(ゆめ)を见(み)るそれでもまだ枯(か)れたくはない
ねぇ今(いま) どうして仆(ぼく)ら生(う)まれたの
ねぇほらどうして仆(ぼく)ら出会(であ)ったの
わからなくて恐(こわ)いからつないだこの手(て)を
今(いま)君(きみ)に强(つよ)く握(にぎ)り返(かえ)して欲(ほ)しいんだ
青い花
歌:カラーボトル
作词:竹森マサユキ作编曲:カラーボトル/明石昌夫
TVアニメ「キャシャーン Sins」OP
君(きみ)の髪(かみ)なびいたら优(やさ)しい匂(にお)いがした
ふれあう肩(かた)から伝(つた)わったぬくもり爱(いと)しい
何(なに)気(き)ない微笑(ほほえ)みも重(かさ)ねあった手(て)の平(ひら)も
ずっとずっと君(きみ)をずっと守(まも)りたいんだ
限(かぎ)られた未来(みらい) 揺(ゆ)らめいてる世界(せかい)
生(い)きる仆(ぼく)らまるで青(あお)い花(はな)
泣(な)いているのならこの花(ばな)びらで君(きみ)の涙(なみだ)をうけとめたい
ねぇ今(いま) どうして仆(ぼく)ら生(う)まれたの
ねぇほらどうして仆(ぼく)ら出会(であ)ったの
わからなくて恐(こわ)いからつないだこの手(て)を
今(いま)君(きみ)に强(つよ)く握(にぎ)り返(かえ)して欲(ほ)しいんだ
ねぇ今(いま) どうして仆(ぼく)ら生(う)まれたの
ねぇほらどうして仆(ぼく)ら出会(であ)ったの
わからなくて恐(こわ)いからつないだこの手(て)を
今(いま)君(きみ)に强(つよ)く握(にぎ)り返(かえ)して欲(ほ)しいんだ
以上是日文歌词，有哪为达人帮忙翻译中文的~
超喜欢这歌
翻译的好有加分

千问 · 2008-11-30 09:54:25

现在喂e现在(现在)怎么仆(我)们生(u)mareta的睡e洞怎么样仆(我)们相遇(a)ta的不明白从恐(kowa)在连接了的这方法(te)(现在)你(你)？(tsuyo)ku把手(gi)ri返(得)做欲望(穗)做忌讳?各付(来)踢？(想期待实在(减去从tsu) 逃跑()re杳然虚幻(虚幻)的存在(亏损za为在)全(概括)te来)下面押()做寄(yo)竞争的感情(观察you)和迷惑(mayo)wa竞争的纠纷(忽然u)也是抱()一边来一边前(前)前(前)？(做做)看了的忌讳的裂缝割(wa)reta山冈(山冈)？(sa)bita空(Sora)下(下面)生(在)切的仆(我)们完全青(a)在花(是吧)寄(...

千问 · 2008-11-30 09:54:25

伤付（来了）现実踢（实际）逃（ a ）作为将视觉（视觉）就像是（正）所有（所有）的预期（古怪）商务印书馆（对）最近的（一）情感（雇佣军）或装模作样（右）方冲突（冲突）弗罗斯特（是）未来之前（提前）前（提前）进（煤烟）像百分比裂缝（一）山（左）锖（是）碧塔海空白（天空）（ a ）项学生（和）获得仆（ I ）和蓝色（蓝色）和花（花...

千问 · 2008-11-30 09:54:25

顶上是无数闪耀的星星坠落之处是地狱的深渊揭开序幕的黑暗恐怖剧死神与爱神携手旋回舞动出欲望的嘉年华会无论是谁在茫茫人海中仍会沉溺在孤独的世界里怀抱着禁断的美梦如今的废墟是黄金塔的游戏场甜美的过往追忆就从骷髅的眼窝去探寻将斑驳生锈的短剑拾起紧握在胸...