我是外国人请帮我简单地解释一下谢列的词汇

显示全部楼层 · 2008-12-13 16:16:17

我是外国人请帮我简单地解释一下谢列的词汇
例如: 拗口 = 发音比较难，明眸皓齿 = 女孩子长得漂亮
1）灵气
2）自豪
3）清爽
4）联想
5）安逸
6）浪漫
7）喧闹
8）向往
9）车水马龙
10）泛舟
11）掩饰
12）漫步
13）感慨
14）文豪
15）夹杂
16）喧嚣
17）安宁
18）安详
19）不解之缘
20）商务
21）针锋相对
22）精明
23）朦胧
24）号称
25）飘飘然
26）点滴
27）位于
28）星罗棋布
29）深厚
30）胜地
31）当之无愧
32）险峻
33）多端
34）扎根
35）汹涌
36）澎湃
37）心灵
38）震撼
39）妩媚
40）磅礴
41）缘分
42）写生
43) 潇洒
44）惬意
45）心旷神怡
46）妖娆
47）烟消云散
48）姿态
49）寂静
50）诗情画意
51）景致
52）沉浸
53）忐忑
54）提炼
55）芬芳
56）衣裳
57）增添
58）情趣
59）设想
60）幽雅
61）煞费苦心
62）境界
63）棕榈
64）景观
65）恬静
66）风姿
67）交融
68）泛滥
69）拗口
70）烦躁
71）偏方
72）富庶
73）优雅
74）秀气
75）古朴
76）见证人
77）憔悴
78）延续
79）纯朴
80）故居
81）实施

千问 · 2008-12-13 16:16:17

1）灵气 = 2）自豪 = feeling pride3）清爽 = feeling fresh4）联想 = 5）安逸 = 6）浪漫 = romantic7）喧闹 = 很吵8）向往 = 9）车水马龙 = 一大堆车在路上，10）泛舟 = 11）掩饰 = 12）漫步 = 13）感慨 = 14）文豪 = 15）夹杂 = 16）喧嚣 = 很吵17）安宁 = peace18）安详 = peace19）不解之缘 = 20）商务 = 21）针锋相对 = 22）精明 = 很厉害，很聪明23）朦胧 = 24）号称 = 外号25）飘飘然 = 26）点滴 = 27）位于 =...

千问 · 2008-12-13 16:16:17

呵呵。。还真的是多呀，我认为有以下两种办法：1.去字典上查。字典上解释的还是比较齐全的。每个词放在不同的句子中或是在不同的语境中其意思是不一样的，所以说这样单纯的列出来是没有办法说清楚的，容易让您产生误解！2.去百度上面直接搜索。直接输入，比如输入：“灵气”是什么意思，就会看到多种解释，你就明白了。:）...

千问 · 2008-12-13 16:16:17

很多词都没有办法翻译,比如说"灵气"用英文基本上很难把其中的味道翻译出来,只能意会不能言传~~呵呵~~~...