能不能帮我翻译下 谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-12-3 18:52:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 The 3/4 NPT input male thread is correct, but the output thread is
not correct. We need to be able to thread on a standard US garden
hose, and the output thread needs to be what is commonly referred to
as: 3/4" male hose connection.there should be 4-5 complete threads
usable for the connection. I am including photos here for
clarification. Please see "Sample 3"
2 We would like the output to exit the valve at 45 degrees, as opposed
to the 90 degrees in our prototype.
3. We had experimented with the ball valve design, with a key, but
without a "hand wheel" ourselves, but ultimately decided that this
design was unsuitable, before making the above drawing, and sending it
to you. We need a locking, "multiple turn" hand wheel design, so that
the hand wheel may be used to adjust flow.
The lock should work like this:
A. When the lock is secured, the valve may not be opened. If the valve
is open, it may be closed, even though the lock is secure. The valve
then will not open again without the key.
B. When the lock is open, the valve may be freely opened or closed
without the key.
4 The size and placement of the "hand wheel" relative to the input
thread must be adjusted so that it will not be impeded if the bib lock
is installed close to a wall. i.e. the "hand wheel" must be smaller
than the one shown in your earlier drawing. or, the distance between
the input thread and the hand wheel must be larger.
5. The polished, plated appearance is very nice, but our 'Hose Bib
Lock" is to be used outdoors, and in "Service" types of applications,
and as a cost saving measure, raw brass exterior may be just fine.
6. This valve will be used outdoors, and will obviously come into
contact with water. the lock mechanism must be made of material and
construction which will not allow it to corrode or deteriorate in
function for a service life of 15 years.
7. As it is a locking, water security device, it must be constructed
so that it can not be easily defeated by simply unthreading the valve
with a wrench.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-3 18:52:08 | 显示全部楼层
1 3 / 4输入不扩散核武器条约男性线程是正确的,但输出线程 不正确的。我们必须能够螺纹标准美花园 软管,输出线程需要什么通常称为 如: 3 / 4 “男性软管连接。应该有4-5完整的线程 可用于连接。我相信,包括这里的照片 澄清。请参阅“样本3 ” 二我们要输出阀门出口在45度,而不是 在90度的原型。 3 。我们曾尝试与球阀的设计,一个关键,但 没有一个“手轮”自己,但最终决定,这 设计是不合适的,才作出上述起草,并送交 给你。我们需要一个锁, “多转”手轮设计,使 方向盘的手可能被用来调整流量。 锁应该像这样: 答:当锁是担保,阀门可能无法打开。如果阀 是开放的,它可能会被封闭,即使锁...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行