谁能帮我把下面的短文翻译成法语的?万分感谢啊,请不要用翻译机翻译啊!!

显示全部楼层 · 2009-7-4 16:23:23

我的名字叫Colo，我出生在湖北黄石，我爸爸给我说，我出生的那天下着大雪，所以我就像一个天使一样降临到这个世上。所以从此我就和雪有了不解之缘，当然在我的童年的记忆里雪便是印象最深刻的了。记得我还很小的时候，每年冬天都会下雪，而且一下就是好几天，那时早上一起床，便发现厚厚的白雪已经积了很深很深，小小个子的我站在雪地里，半个身子都可以埋进去，我当然高兴得叫起来，可爱的拍着小手掌，拉着爸爸陪我一块在雪地里玩。堆雪人啊，打雪仗啊，爸爸拖着我滑雪啊，现在想想心里都会美滋滋地笑。只可惜，冬天的天气越来越热，那样的大雪再也见不到了，而且我也长大了，我一脚就可以踏穿薄薄的积雪，再也没有了那种兴奋快乐的时刻。好怀念啊，我好想回到童年。

千问 · 2009-7-4 16:23:23

Mon nom est Colo, je suis né en Huangshi, province du Hubei, mon père m'a dit, je suis né que le monde de la neige, de sorte que je viens comme un ange venu dans ce monde. Alors j'ai eu de la neige sur le lien indissoluble et, bien entendu, dans mes souvenirs d'enfance de la neige est la plus impressionnante. Je me souviens que ...

千问 · 2009-7-4 16:23:23

你去找学校的法语老师嘛！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...

千问 · 2009-7-4 16:23:23

Mon nom s'appelle Colo, je nais dans le Hubei Huang Shih, mon papa dit à moi, je suis soutenu que le jour a la neige lourde, donc je ressemble à un ange pour arriver également à ce...