求英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-22 16:06:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的一位学生10岁,上小学四年级,生日会上要讲一段英语,希望各位能帮忙翻译一下,最好不要太书面话,口语化一点,但语法还是要得体!谢谢!
尊敬的爷爷奶奶,叔叔阿姨
亲爱的小朋友们:
大家好:

今天是我十岁生日,我特别开心,感谢大家来为我祝贺生日。温馨的亲情包围着我。我要感谢生我养我的父母,和一直疼爱我的爷爷奶奶,感谢他们这十年里无微不至的关怀。我也要感谢我的老师们,从无知的孩童到花季的少女,是老师给了我知识和教诲。我还要感谢我的哥哥,是你平时耐心给我讲解难题,是你勤奋上进的精神激励着我。我还要感谢在座的所有人,感谢你们在我记忆的画屏上增添了许多美好的东西。也祝福在座的每一位幸福,安康!愿今天生日宴会上快乐的音符,带给在座的每们嘉宾!谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 16:06:26 | 显示全部楼层
One of my 10-year-old students, on the fourth grade, date of birth section of the meeting to say in English, hope you can help translate what the best if not too much writing, colloquial, but still decent grammar! Thanks! Dear grandparents, uncle, aunt Dear children: Good:
Today is the birthday I was ten years old...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 16:06:26 | 显示全部楼层
Dear grandparents, uncle, auntDear children:Good:Today is the birthday I was ten years old, I am particularly happy to thank you for my bi...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 16:06:26 | 显示全部楼层
Dear Grandpa and Grandma aunt and unclesand my dearest firend, nice meeting you all today is my 10 year old birthday, I'm really happy and is really glad that everyone came to ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行