学法语还是学日语好

显示全部楼层 · 2017-9-23 06:40:37

我是一名大一英语专业的本科生,大三学校会开日语课,可是听说只是学一点皮毛
我现在想学日语或者法语,2选一
以后想在武汉工作,当翻译,武汉是日企好找工作还是法企呢?
帮忙分析下,我好迷茫啊

千问 · 2017-9-23 06:40:37

个人认为法语，也推荐你去学，我碰到很多人也是这么说的先附上两种语言的介绍，啰嗦的就不附了，直接附我搜集的重点。再谈自己观点~日语Japanese：
*日语极富变化、不单有口语和书面语的区别、还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。
*日语的词汇十分丰富、数量庞大、大量吸收了外来语。
*从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而...

千问 · 2017-9-23 06:40:37

日语比较好吧。理由如下--------------------------------------学习方面：由于日本的语言大都是来自偶们亲耐的祖国的外来语，所以比较容易理解。像我写个“猫”，虽然你不知道它在日文里怎么读，但是你知道他的含义，是cat这个东西。交流方面：听日语就像听打机关枪的声音一样，较起听法语英语，比较容易听清...

千问 · 2017-9-23 06:40:37

学一门新语言是比较耗费精力和时间的，所以一定要选择自己喜欢的。法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有，这些原因使...