高手翻译下

显示全部楼层 · 2009-6-23 19:59:34

Unfortunately, I do not have a plan to go to Beijing within next 5-6 months and also I don't know what will happen afterwords..
So, its realy a good opportunity to be able to see you in HongKong at the end of this month. Please come to HongKong...
I miss you so much too..

I hope to see you in HongKong
Your Dear Ali
when you come back beijing ? than i hope you coming ...my dear
How are you? How is going?
I hope you will come to HongKong..

See you...
Ali

千问 · 2009-6-23 19:59:34

……囧-----------------------很不走运，未来的5至6个月我并没有计划去北京，并且我也不知道之后将会发生什么……所以，所以，这个月能在香港见到你真的是一个很好的机会，请来香港吧……我是如此地想念你……我希望能在香港看到你
你亲爱的 Ali你什么时候回北京？那么我希望你能来……我亲爱的。你好吗？最近怎么了？我希望你会来香港……拜拜……Ali...

千问 · 2009-6-23 19:59:34

不幸的是，在5-6个月内，我没有一个去北京的计划，并且，我不知道以后会发生什么所以，在这个月末能在香港看见你的确是一个很好的机会请来香港吧我也非常地想你我非常希望能够在香港看见你你所有亲爱的你什么时候回北京？我亲爱的，我期待你的到来你怎么样？最近怎么样？下次再见...