请英语水平好的朋友帮我翻译一篇英语作文，谢谢，给100分

显示全部楼层 · 2009-6-24 19:51:13

金融危机对中国经济的影响究竟有多大？
这场突如其来的美国金融危机对中国经济的影响究竟有多大？中国在未来的发展中应如何应对国际经济风暴？人们对此十分关注。
经济全球化的进一步加深，中国经济同世界经济融为一体的趋势进一步增强。作为东西方两个不同的经济大国，现在的中美经济诚如中美经济战略对话时美国财政部长保尔森说的那样，关系紧密。正是从这个意义上看，美国发生剧烈的金融危机，一定会对中国经济产生影响

经济全球化的进一步加深，中国经济同世界经济融为一体的趋势进一步增强。作为东西方两个不同的经济大国，现在的中美经济诚如中美经济战略对话时美国财政部长保尔森说的那样，关系紧密。正是从这个意义上看，美国发生剧烈的金融危机，一定会对中国经济产生影响。
这种影响的第一个层面是显性的。首先是不少投资机构，尤其是我国金融企业对美国投行的投资，随着投行的倒闭或经营不景气而蒙受损失；另外，一些走出去企业与美国本土企业合资或合作因危机影响将导致一定的利润缩减。其次，华尔街金融危机在一定程度上造成美国经济衰退，抑制美国市场的消费需求，从而影响到中国的出口业增长。在我国传统的外向型经济地区广东和浙江等地，由于外需的萎缩，很多企业已经十分艰难，甚至有一些企业面临倒闭的困境。

当前，我国经济发展的内部困难不少，经济持续增长外部因素的不确定性也在加大。毕竟美国是巨大的经济体，对华尔街危机的影响还要继续观察，现在，华尔街危机对我影响有向实体经济蔓延的势头。所以，要办好自己的事，强身健体，提高警惕，谨慎应对，加强监管，防范风险，稳定社会经济发展预期。
或发送到我的邮箱：[email protected]

千问 · 2009-6-24 19:51:13

Financial crisis on the impact of China's economy how?The sudden financial crisis, the United States the economic impact of China's how much? China's future development should be how to deal with the international economic crisis? It is very much concerned about this.Further deepening of economic globalization, China's econo...

千问 · 2009-6-24 19:51:13

Financial crisis on the impact of China's economy how?The sudden financial crisis, the United States the economic impact of China's how much? China's future development should be...

千问 · 2009-6-24 19:51:13

How big does financial crisis have actually to the economic influence in China?How big does financial crisis in a the United States for coming all of a sudden have actually to th...