我看红楼梦怎么有些有字幕有些没有？

显示全部楼层 · 2009-6-24 16:59:37

没有字幕无法看啊，有些集有，有些没有，给些每一集都有字幕的！

千问 · 2009-6-24 16:59:37

晕，里面的人的台词都是标准的普通话，又不是粤语电视。他们绝大部分的角色是配音的，87版是没有字幕的，但在某些重要的地方，比如在歌曲里面在出现的时候就会有毛笔字的字幕的，还有一些引用原文诗词的时候也会有字幕。这个电视里面的歌曲的歌词都是从原著里面的诗词类弄出来的，但电视的台词很多也是直接引用原文的，但没有字幕，一般是比较重要的地方引用原文诗词类文学作品的时候就会出现字幕。...

千问 · 2009-6-24 16:59:37

本来没字幕，后来做成光盘发行才加的，诗歌部分有字幕...

千问 · 2009-6-24 16:59:37

引用原著的部分有字幕...