哪个高手给翻译一下建行存单，万分感激~！

显示全部楼层 · 2009-6-24 17:32:25

中国建设银行（整整）储蓄存单
帐号户名
币种人民币（丙钞）
金额（大写）:人民币五万元整（小写）:*****（银行签章）中国建设银行股份有限公司乌鲁木齐红山路支行 2009.05.10 业务专用章（12）
存入日 09/5/10存期一年利率 **
起息日 **到期日 **
到期利息**
支取方式**约定转存期限**
支取日**
本金支取金额**
利息**
流水号**
通兑：通存通兑
稽核**支取复核**记账**存入复核**记账**
还有一种：中国建设银行（整整）储蓄特种存单
储蓄所负责人签字：
管辖行负责人签字：
章子是~中国建设银行股份有限公司乌鲁木齐南湖路分理处 2009.05.13 业务用公章（2）

千问 · 2009-6-24 17:32:25

China construction bank (whole) depositAccounts accountCurrency RMB (c notes)Amount (capital) : RMB 50,000 yuan (small) : * * * * * (signed) bank of China construction bank Co., LTD 2009.05.10 subbranch of urumqi red mountain business format (12)09/5/10 deposit interest rate, maturity date a * * * * * * * * up breath day...

千问 · 2009-6-24 17:32:25

第一种说是说你2009年5月10日存入了1年期定期存款5万元,第二种是指特种存单,特种存单是指存款金额在10万元(含10万元)时才需要开的存单...