园林设计说明的英文翻译

显示全部楼层 · 2009-6-25 10:05:42

急需翻译以下内容:设计说明,本设计从所给用地周边情况出发,合理安排了出入口位置,并结合水域设计,设计了主要交通路线.在水与主要道路的交汇处设置了中心境观.此外,我们将其它部分紧密联系中心,设计成一个促进市民休闲,亲子互动,文化交流的城市广场.
到11点截止~能翻译的速度了~翻译得好再加分!谢谢了~那种直接在线翻译的别回答了~省的我骂你!
好吧~现在有两个SB分别用了GOOGLE翻译和YAHOO!翻译~有高手没~11点截止不问了~

千问 · 2009-6-25 10:05:42

设计说明,本设计从所给用地周边情况出发,合理安排了出入口位置,并结合水域设计,设计了主要交通路线.在水与主要道路的交汇处设置了中心境观.此外,我们将其它部分紧密联系中心,设计成一个促进市民休闲,亲子互动,文化交流的城市广场. 译：Design shows that this design is from the surrounding conditions, arranged for the entrance and exit position reasonably ,and designed the main traffic routes combined with the waters.In the water and the intercha...

千问 · 2009-6-25 10:05:42

Instruction of the design:Considered the surroundings of the given land, our design arranges the entrance and exit in a reasonable way. Moreover, the traffic route is designed ac...

千问 · 2009-6-25 10:05:42

The design notes, this design from gives the land peripheral situation to embark, the possible arrangement access position, and unified the waters design, has designed the principa...