在线等,请用翻译一小段法语,用口语的语气,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-26 00:13:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
你好!我总是出现的不是时候!你还在伦敦马?你通过英航走?我离你只有2小时!我在剑桥!你英国朋友家有固定电话吗?我给你打电话!幸好你没有去格勒!我结束了在格勒的房子,把我所有东西都堆在朋友家里!你来的话我们只有在街上支帐篷了!
在msn上和我保持联系!其他的娱乐工具是屏避的,只有msn他们帮我改了设置

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-26 00:13:22 | 显示全部楼层
Salut. Que je tombe toujours mal à propos! T'es encore a londres?tu parts par AirBritish? Il me faut seulement deux heures de trajet pour y aller,je suis a Cambridge! Je t'appele si tu as un fixe. Le logement de Grenoble s'est terminé et j'ai mis tous mes bagages chez des amis.Si tu étais venu, on aurait fait du camping alors!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-26 00:13:22 | 显示全部楼层
Hallo! Ich bin nicht immer angezeigt, wenn! Sie sind noch伦敦马? British Airways führen Sie durch? Ich bin nur zwei Stunden von Ihnen entfernt! Ich bin in Cambridge! Britischen Freund...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-26 00:13:22 | 显示全部楼层
一楼的看不懂中文, 不给予理会.二楼的不错, 有个别打错的地方, 不过没关系, 口语这样的口气说话没一两个错字是不行的. 三楼的不是很自然, 大学生的水平....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行