设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
请帮忙翻译一下
返回列表
发新帖
请帮忙翻译一下
[复制链接]
11
|
3
|
2009-6-27 07:16:56
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“我们都只记住了对方最美的笑容,却忽略了彼此最真实的本质”帮忙翻译一下,谢了
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-6-27 07:16:56
|
显示全部楼层
你是问法语吗? 这是在法语里诶 如果是的话 就是 on a juste retenu le sourire de l'opposé , mais on a oublie la verité de nos qualités...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-6-27 07:16:56
|
显示全部楼层
nous avons juste retenu réciproquement, le sourire le plus éclatant de l'autre,mais nous avons oublié la véritable nature de l'un de l'autre....
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-6-27 07:16:56
|
显示全部楼层
we only bear in mind each others' beautiful smiling, but ignore the true nature....
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
非会员非太阳的用户如何自定义QQ头像???
2
描写刻苦学习的诗句
3
无法定位程序输入点 DdEntry 于动态链接库 DDRAW.DLL上该怎么解决?
4
古诗 送元二使按西的诗意???????
5
电脑开不到
6
我和男友相恋快四个月了 只是牵手 奇怪?
7
我和女友吵过架,但很正常,她也原谅我了,最近她姐姐在挑拨,说她跟我一起不会幸福,她要跟我分手,怎么办?
8
韩国大吗
9
ZXDSL 831II + TL-R402M上网问题
10
南京哪家理发店手艺好?华仔还是鼎艺?
11
耳麦只能,别人人却听不到我说话
12
是真是假请大家帮忙
13
人死了之后是什么感觉?
14
我要找王菲和谢霆锋纹身图案的大图
15
甲烷通入足量二氧化碳会不会燃烧?
16
N73支持H264么?
17
查出窃气归谁责任?
18
周岁15虚岁16到底算大人还是小孩?
19
梦幻60J项链的最高灵可能是多少
20
能提供下经典的拉票语吗?
21
以下哪种品显卡最值得买?
22
brochure是什么意思
23
大润发天津店10号班车杨楼阳光100线的发车时间
24
请问谁知道上海哪里有不带过滤嘴的大前门买?
25
LG液晶电视后壳出现“嗡嗡”的交流声是什么原因
26
每天都接触工业氩气有什么害处?
27
打开QQ空间为什么都只能看到半页的内容
28
麦迪时刻完整版的下载地址
29
如何消除QQ宠物的声音
30
请问这是何种字体?
31
为什么我吃不胖
32
林俊杰的 一千年以前 和 一千年以后 是同一首歌吗?
33
法国电影《初吻》下载
34
我是〈读者〉的迷,有很多的时候不理解很多的作品
35
搜狗拼音输入法的问题
36
补钙为什么不能直接吃CaCO3?
37
qq游戏大厅 无法显示
38
诛仙32级杂的粗皮 阴风石????
39
义务教育为什么还手学费?
40
推荐好听的英文歌
41
我的皮肤很黑,脸两边的骨头比较突,想问一下适合什么样的发型好啊?
42
世界上最没钱的银行是什么?
43
请求网络高手,怎样在一小时内下载完QQ音速?
44
为什么摘下隐形眼镜后带上框架眼镜会头晕?
45
签劳动合同没有未婚证怎么办??特急
46
谁知道《恶魔在身边》里的一首歌叫什么名字呀?
47
显卡型号
48
eminem-kim 中文词
49
问一下1月31号北京-邯郸火车时间表
50
大家眼里的男人,是什么样的?
51
电脑速度速度慢
52
欧拉公式是什么?
53
BIGBANG中谁的人气最高?
54
有什么软件可以批量压缩CD音乐(WMA,1140K的)?
55
请高手做一首诗,意境好的来
56
半路出家考的会计证,这样以后从事会计这项工作有前途吗?
57
QQ幻想中行走改为奔跑怎么 弄?
58
求一张windowsxp桌面壁纸
59
南阳市唐河县哪家网吧配置最高,玩着舒服?玩3C之类。
60
是交通事故赔偿还是工伤或者双重赔偿?
61
有没有需要人手抄材料的啊?本人字写的还可以
62
帮我翻译一下这句话
63
电脑变蓝色屏幕上面有很多英文字
64
梦幻那个特技卖的最贵(除破血之类的攻系)
65
急!!!!!!急!!!!!怎么查看自己的电脑配置能否玩一款游戏啊
66
全国公安局什么时候过年放假
67
我的机器上有二个显卡插糟和四个内存插糟,请问显卡应该插在哪个显卡插糟,内存条应该插在哪个内存插糟上
68
人与人的相处
69
请问金橘树的生活环境和条件,怎样种植?
70
咋有时CPU主频显示为1400MHZ,695MHZ;而一般是1400MHZ,1.38GHZ,是中病毒了?
71
唐山那里有卖焖烧锅的
72
求最有效的治哮喘病的西药!
73
psp游戏patapong怎么卖掉或扔掉不想要了的兵?
74
mp4格式不了,怎么办
75
推荐几本适合初三学生阅读的文学书
76
准备买部手机请大家推荐个
77
有没有好方法让我身高变长
78
现在网上卖的温度水城打折票是真的吗?
79
我的机玩不玩到风火啊?
80
一道数学题
81
我有一张10元的人民币多个边 有没有珍藏价值?
82
哪个网站的blog功能最好
83
有没有一种输入法
84
诺基亚8210电池输出电流
85
增强SM与元素SM天赋兼修
86
三国群英传3问题
87
网球王子 乾的处罚茶是第几集?
88
求这首歌的正常。女声版
89
自己再在电脑上装一个内存条,电脑的速度会不会快些?
90
请求翻译一下这段短文,译成英文,急需!!!
91
梦幻西游剧情问题
92
为什么我很喜欢吃巧克力?
93
门吏是甚麼???
94
约定在法律上有效吗?
95
在中lf2,怎么才能用那两个带面具的人
96
关于五十年代初时期的经济发展的问题
97
腌过的 武昌鱼怎么弄好吃,是红烧吗?
98
各位大仙请问晚上做梦梦到被蛇咬了是凶还是吉啊
99
考试的题如果不会但是分很高怎么办?
100
急!手机N7610最近收到几条配置信息,有谁能告诉我这是什么?