设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请翻译一句话，请翻译一句话

请翻译一句话，请翻译一句话

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-27 18:39:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
She is forced to take an uncomfortably close look at the woman she's allowed herself to become. Funny, sophisticated, and wise,

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-27 18:39:54 | 显示全部楼层
她被迫忍住不舒服的感觉，去近距离的看了一下那个女人——她允许自己变成的那样一个女人。有趣，精致及聪明的女人。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-27 18:39:54 | 显示全部楼层
她是被迫采取的一个令人不安的密切关注该名女子，她让自己成为。有趣的，复杂的，和明智的，...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-27 18:39:54 | 显示全部楼层
楼上的翻译挺对的,完善一下最后一点."她很不情愿的仔细审视了自己想成为的那个女人--风趣、世故并充满智慧"...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行