EVA达人请进! 急待解答!

显示全部楼层 · 2009-6-29 08:19:47

明日香在25话中独战9台量产机
在说完"一定要歼灭吗? 美里一定有毛病才说得那样轻松.剩下3分半要打9台,那干掉一台不是只能用20秒吗?"
然后举起一台量产机血涌
就在这里!!! 她说了一句不知道是德文还是英文还是日文
翻译过来有2个坂本一个是"美极了" 一个是"干杯"
请教达人告诉我她说的是什么!!! 告诉我原文和发音!
小弟感激...
具体在25话 30分43秒左右的样子~ 谢谢了
我要发音啊发音~~~ 还有原文...谢谢

千问 · 2009-6-29 08:19:47

额……正确的应该是“Erst”（第一只），是德语，发音的话，用音标来表示就像是“est”有图为证：以上~...

千问 · 2009-6-29 08:19:47

我只知道发音是“气死”..当然不是气死了只是很想而已..不过个人感觉是干杯的意思...

千问 · 2009-6-29 08:19:47

德国人庆典时候说的话,可以理解为干杯.呼灾...