为什么汉语，韩语，日语，读音像？

显示全部楼层 · 2009-6-28 20:52:27

看韩国电影时，有些话跟汉语很想，，日语也是这样！！
为什么？？
是因为受古代中国文化的影响么？

千问 · 2009-6-28 20:52:27

因为中日韩三国同为汉文化的传承者。19世纪之前的三国文化是同宗同源的，汉字在三个国家也是通用文字，不过同样的汉字会有读音、含义、用法上的区别，因为汉文化在这三个国家又有各自的发展。...

千问 · 2009-6-28 20:52:27

语法跟中文不一样。字体，韩文几乎不会出现汉字，日语会出现日本汉字，有些跟汉语汉字不一样。有些韩语汉字词是中文演变过来的，比如韩语的你好就是安宁演变过来的，文字不一样，但读音可以听出来...

千问 · 2009-6-28 20:52:27

小生肤浅只听说日语乃汉文演化而成,至于韩语就不从得知,可能彼此之间距离相近受某方影响罢...