英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-6-29 19:45:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
The family returned to Britain in the late 1950s. Blair spent the remainder of his childhood in Durham, England, his father being by then a lecturer at Durham University. After attending Durham's Chorister School from 1961 to 1966, Blair boarded at Fettes College, a notable independent school in Edinburgh. His teachers were unimpressed with him: his biographer, John Rentoul reported that, "All the teachers I spoke to when researching the book said he was a complete pain in the backside, and they were very glad to see the back of him". Blair was arrested at Fettes, having being mistaken for a burglar as he climbed into his dormitory using a ladder, after being out late.
求帮忙翻译
谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-29 19:45:16 | 显示全部楼层
家庭返回英国在20世纪50年代末。布莱尔花剩下的他的童年在达勒姆,英格兰,他的父亲当时正在讲师达勒姆大学。在出席达勒姆的Chorister学校1961年至1966年,布莱尔登上在Fettes学院,一个显着的独立学校在爱丁堡。他的教师们不为所动他:他的传记作者,约翰伦称, “所有的教师交谈时,我研究这本书说,他是一个完整的背部疼痛,他们非常高兴地看到他的背面” 。布莱尔在Fettes被捕后,被误认为是窃贼,他爬上他的宿舍使用梯子,经过了晚。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行