麻烦各位英语达人翻译一下～～～

显示全部楼层 · 2009-6-30 23:59:31

把下面这句话翻译成英语，不要机译，谢谢～
我喜欢上一个人！这个人喜欢了6年了！但是我知道这个人绝对不喜欢我！我很痛苦。因为这个人是个男人。

千问 · 2009-6-30 23:59:31

I had a crush on someone! I have had this feeling for six years!But I know this one absolutely does not like me! I'm living in agony because this person that I love is a man....

千问 · 2009-6-30 23:59:31

I have fallen in love with a person for nearly 6 years .but I can be sure that the person I loved don't love me . I am quite upset ,for the sake of the person is a man`...

千问 · 2009-6-30 23:59:31

I have loved a person for 6 years! But I know this person does not like me! I am pained, because the person is a man.希望对你有所帮助。...