设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译一部剧场版大约要多久？

翻译一部剧场版大约要多久？

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-7-2 15:35:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
想知道，某个字幕组如果翻译一部90分钟左右的剧场版需要多长时间？
请写出获取片源+翻译的总时间，谢谢。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-2 15:35:03 | 显示全部楼层
看字幕组的速度了 一般40分钟左右的日剧要猪猪和日菁翻译的话基本上一天就好了剧场版的动画 看是什么了如果专业术语很多或是古日本语很多就要浪费点时间吧2天应该是没问题了 如果字幕组一般都很快的话一般字幕组都是无酬劳的所以赶着翻译是 为了让我们能更快的看到所以如果LZ是喜欢动画的话 可以体谅下字幕组耐心的等下吧 楼主既然改了就在说两句 片源一般是在电视上播了后才有获取的第二天就有了...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-2 15:35:03 | 显示全部楼层
1 天...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行