衣服的 “正面”和“背面” 日语怎么说？

显示全部楼层 · 2017-12-16 10:48:24

网上查到背面是バック，不知道对否？
正面又是怎么写的？谢谢

千问 · 2017-12-16 10:48:24

一般都会说：前ーまえ、后ーうしろバックーback这种说法也对，但是一般说的情况下，不会用的，为了让客人方便区分前后的时候，会在衣服的背面标上back之类的~不知lz还有没有疑问？...

千问 · 2017-12-16 10:48:24

正面：表（おもて）背面：裏（うら）仅供参考。希望能有帮助。...

千问 · 2017-12-16 10:48:24

呵呵，在日语中，不同的东西虽然在中国语中说法是一样的，但在日语中各不相同！对于衣服而言，正面不用强调是正面，是哪个位置就直接说那个位置就行了，后面若为正中央习惯上说“背中（せなか）”，除非是在左侧或右侧时则说“うしろひだりがわ”或者“うしろみぎがわ”。...