翻译英文谢谢，着急，高分

显示全部楼层 · 2009-6-7 20:16:56

几位都是网页翻译，我来帮你手工翻译吧，请先不要关闭住在大城市的优点信息发达、文化发达、经济发达—— 就业机会多，发展（包括内在的外在的）机会多，社会保障体系相对健全。还有一个方面是容易被忽略的——那就是大城市的“政治文明”程度较高，对权力有了一定程度的约束，公民权利相对更有保障。信息传播途径比较多，舆论监督也比较到位。政治文明的好处很大，它能给公民相当的安全感，使我们不用担心黑狱、官匪、土皇帝。不要小觑这一点优势，不信你上网看看新闻，公权欺压百姓的事情最容易发生在小地方。除了空气不如乡下，大体都比乡下好。对于住房、医疗、教育的经济压力，乡下比城市有过之而无不及。因为乡下的经济收入相对更低，更难有发展机会。除了空气，估计都是大城市好。缺点也是对比农村来说在农村，让你感觉最好的就是开阔，没有城市的压迫感，而且空气很好，令你心情舒畅；农村人的朴实让你感觉很踏实；农村没有那么多的条条框框，自由自在；农村人吃五谷杂粮，对身体很好哦

千问 · 2009-6-7 20:16:56

The advantages of living in big cities Information developed, and cultural development, economic development -- Employment opportunities, and development (including built-in external) opportunities for more than a relatively sound social security system. Another aspect is easily overlooked - that is, big cities, "political civilization" a higher degree of power with a certain degree of restraint, a relatively more secure civil rights. More channels of information dissemination and public opinion are also in place. Great advantage of political civilization, it can give citizens a sense of security rather, we need not worry about prison, the official gangs, local despot. Do not underestimate this advantage, do not believe you take a look at Internet news, public affairs the right to oppress the people most likely to happen in small places. In addition to the air as the countryside, the whole country than good. For housing, medical care, education, economic pressures, beyond the countryside than in urban. The country's economy because of the relatively lower income, more difficult to have development opportunities. In addition to air, it is estimated that cities are good. Shortcomings in rural areas is also a comparison is In rural areas, so that you feel is the best open, there is no pressure the city, and the air very well, so that you ease of mind; of simple rural people so that you feel very at ease; in rural areas not so many rules and regulations, free; rural people Cereal grains to eat for good health。

千问 · 2009-6-7 20:16:56

楼上都机器翻译的。。。 ————————————————————The advantages of living in big citiesDeveloped communication,developed cultural and developed economyMore employment opportunities, and development (both internal and external) opportunities ,and a rather perfected social security system.Another easily forgetten aspect is that big cities are more "political civilized", restricts overuse of power better,and gives citizens more secured civil rights. There are more channels of information dissemination and the power of the public opinion is also in place. The advantage of political civilization, is that it can give citizens a sense of security, so that don't need to worry about going to prison, the official gangs and local despots. Do not underestimate this advantage, if you don't believe me, have a look at Internet news, the oppressing of people by public affairs are most likely going to happen in small places.Except for the air, almost everything is better than the countryside.Housing, medical care, education and economic pressures, it's always going too far in the countryside than in the citys. The country's economy is like this because of the relatively lower income, and so it's difficult to have opportunities to development .And so, we can say: except for the air, cities are better.The shortcomings only can be seen when compared with the countryIn rural areas, you feel that the land is theopen, there is no pressure like when you're in the city, and the air condition is very good, making you fell at ease; the simple life of rural people also makes you feel very at ease; in rural areas there aren't so many rules and regulations, you feel free there; rural people eat grains, which are good for their bodies, too.参考资料：完全手动翻译的，累

已赞过已踩过<

千问 · 2009-6-7 20:16:56

The advantages of living in big citiesInformation developed, and cultural development, economic development --Employment opportunities, and development (including built-in external) opportunities for more than a relatively sound social security system.Another aspect is easily overlooked - that is, big cities, "political civilization" a higher degree of power with a certain degree of restraint, a relatively more secure civil rights. More channels of information dissemination and public opinion are also in place. Great advantage of political civilization, it can give citizens a sense of security rather, we need not worry about prison, the official gangs, local despot. Do not underestimate this advantage, do not believe you take a look at Internet news, public affairs the right to oppress the people most likely to happen in small places.In addition to the air as the countryside, the whole country than good.For housing, medical care, education, economic pressures, beyond the countryside than in urban. The country's economy because of the relatively lower income, more difficult to have development opportunities.In addition to air, it is estimated that cities are good.Shortcomings in rural areas is also a comparison isIn rural areas, so that you feel is the best open, there is no pressure the city, and the air very well, so that you ease of mind; of simple rural people so that you feel very at ease; in rural areas not so many rules and regulations, free; rural people Cereal grains to eat for good health oh

千问 · 2009-6-7 20:16:56

Information developed, and cultural developed, economic developed--Employment opportunities, and development (including built-in external) opportunities for more than a relatively sound social security system.Another aspect is easily overlooked - that is, big cities, "political civilization" a higher degree of power with a certain degree of restraint, a relatively more secure civil rights. More channels of information dissemination and public opinion are also in place. Great advantage of political civilization, it can give citizens a sense of security rather, we need not worry about prison, the official gangs, local despot. Do not underestimate this advantage, do not believe you take a look at Internet news, public affairs the right to oppress the people most likely to happen in small places.In addition to the air as the countryside, the whole country than good.For housing, medical care, education, economic pressures, beyond the countryside than in urban. The country's economy because of the relatively lower income, more difficult to have development opportunities.In addition to air, it is estimated that cities are good.Shortcomings in rural areas is also a comparison isIn rural areas, so that you feel is the best open, there is no pressure the city, and the air very well, so that you ease of mind; of simple rural people so that you feel very at ease; in rural areas not so many rules and regulations, free; rural people Cereal grains to eat for good health ohInformation is developed , culture is developed , developed job openings of economy is much, develop (including that the inherent external) chance is many , social security system perfecting relatively. That still having a aspect is easy to be ignored has been that the big city "political civilization " degree is higher , has had certain degree constraint , civil rights to have relatively more ensuring to authority. Information propagation approach is comparatively many , supervision by public opinion arrives at a place also comparatively. Political civilization benefit is very big , it can give a citizen the sense of security suitable , makes us be needless to worry about the secret jail , government official bandit , local tyrant. Do not gaze for a short time this little advantage, does not believe that your to get on the Internet takes a look at news , public rights happens most easy to oppress thing of the common people in small place. Better than the country except air is inferior to the country , cardinal principle. Economy pressure to the housing , medical treatment , education, the country ratio city goes even beyond. Because of the country economy invisible income is relatively lower, more difficult to have developing a chance. Be that the big city is good except air , estimation. The shortcoming is also to speak coming contrast rural area in rural area , let your feeling be open best, tension, moreover air not having a city very good , makes you be free from anxiety; Plainness of rural area people makes your feeling very steady and sure; Not so many baggage of rural area, is able to do anything of one's own free will; The rural area people eats both refined and coarse grains , the body is face to face very good oh

千问 · 2009-6-7 20:16:56

Advanced information technology, advanced culture, developed economy --Employment opportunities, developing (including internal external) more opportunities, relatively perfect social security system.Another aspect is easily ignored - that is the "big political civilization", a certain degree of power restriction, and civil rights are more safeguard relatively. Information dissemination, supervision by public opinion is in place. The benefits of political civilization, it can give a citizen is secure, we don't worry there, TuHuangDi bandits, officer. Don't underestimate this advantage, not letter you check it online news, male right oppressors things most easily occur in small areas.Besides air as the country than the country, generally.For housing and medical care, education, and the country's economic pressure than the city. Because of the country's economic income is relatively lower, more opportunities.Besides air, estimation is big.Faults are compared for rural areasIn the countryside, let you feel the best is open, without oppressive feeling, and the urban air is very good, make you happy, The simple let you feel very dependable, Rural without so much bolted-on body-parts, free, Rural people eat the grain crops, very good to the body给我分啊啊啊/

千问 · 2009-6-7 20:16:56

The advantage information lived in the big city is developed, culture is developed, economic and developed -- There are many employment opportunities, develop many chances (including inherence and external), the social security system is relatively sound. Another respect is easy to be neglected --That is that " political civilization " intensity in the big city is relatively high, have restraint of a certain degree to power, citizen's right is relatively more secure. There are many information dissemination routes, the supervision by public opinion is fairly proper too. The advantage of the political civilization is very big, it can give citizens suitable sense of safety, makes us needn't worry about the robbers of black prison, officer, local despot. Don't look this advantage small, does not believe you surf the Net and see the news, it is aptest to happen in the small place that common right bullies and oppresses the thing of common people. Except that the air is not so good as the countryside, it is better than the countryside on the whole. The economic pressure at the house, medicaltreatment, education, the countryside goes even farther than city. Because the economic incomes of the countryside are relatively lower, it is more difficult to have development opportunities. Except air, estimates it is all good in big city. It was widening that the shortcoming compared with the countryside and said to let you feel best are widening, does not have sense of oppressing of the city, and the air is very good, make you happy; Letting you feel very steady and sure sincerely of rural people; There are not somany rules and regulations in the countryside, freely; Rural people eat the both refined and coarse grains, it is very good to the health斟酌着用吧

千问 · 2009-6-7 20:16:56

inthefootstepsofyouth,iamwalkingintothebrilliantfuture.howmuchyouthisleftformetosquander?

千问 · 2009-6-7 20:16:56

住在大城市的优点Live in the big city merit.就业机会多，发展（包括内在的外在的）机会多，社会保障体系相对健全。 Job openings develops much, (including that the inherent external) chance is many , social security system perfecting relatively.还有一个方面是容易被忽略的——那就是大城市的“政治文明”程度较高，对权力有了一定程度的约束，公民权利相对更有保障。信息传播途径比较多，舆论监督也比较到位。政治文明的好处很大，它能给公民相当的安全感，使我们不用担心黑狱、官匪、土皇帝。不要小觑这一点优势，不信你上网看看新闻，公权欺压百姓的事情最容易发生在小地方。 That still having a aspect is easy to be ignored has been that the big city "political civilization " degree is higher , has had certain degree constraint , civil rights to have relatively more ensuring to authority. Information propagation approach is comparatively many , supervision by public opinion arrives at a place also comparatively. Political civilization benefit is very big , it can give a citizen the sense of security suitable , makes us be needless to worry about the secret jail , government official bandit , local tyrant. Do not gaze for a short time this little advantage, does not believe that your to get on the Internet takes a look at news , public rights happens most easy to oppress thing of the common people in small place.除了空气不如乡下，大体都比乡下好。 Better than the country except air is inferior to the country , cardinal principle.对于住房、医疗、教育的经济压力，乡下比城市有过之而无不及。因为乡下的经济收入相对更低，更难有发展机会。 Economy pressure to the housing , medical treatment , education, the country ratio city goes even beyond. Because of the country economy invisible income is relatively lower, more difficult to have developing a chance.除了空气，估计都是大城市好。Be that the big city is good except air , estimation.缺点也是对比农村来说The shortcoming is also to speak coming contrast rural area.在农村，让你感觉最好的就是开阔，没有城市的压迫感，而且空气很好，令你心情舒畅；农村人的朴实让你感觉很踏实；农村没有那么多的条条框框，自由自在；农村人吃五谷杂粮，对身体很好哦 In rural area, let your feeling be open best, tension, moreover air not having a city very good , makes you be free from anxiety; Plainness of rural area people makes your feeling very steady and sure; Not so many baggage of rural area, is able to do anything of one's own free will; The rural area people eats both refined and coarse grains , the body is face to face very good oh.文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、