翻译一些英文

显示全部楼层 · 2011-7-19 13:29:30

333. For this purpose, at least one heat sink layer (10) made of HfNx, and 1.1 = x = 1.6, is present in at least one of the recording stacks (3).; The heat sink layer (10) further ensures proper cooling behavior of the recording layer (12) of the further recording stack (3) in order to obtain sufficient recording performance in the further recording stack (3).
334. A disc drive storage system including a housing having a central axis, a stationary member that is fixed with respect to the housing and coaxial with the central axis, and a rotatable member that is rotatable about the central axis with respect to the stationary member is described.A hydrodynamic bearing interconnects the stationary member and the rotatable member and includes at least one working surface comprising a wear resistant coating.
335. An optical disk having an increased data storage capacity and accessible randomely, the location error of which can be quickly determined.An optical disk access device and an access method are also disclosed.The optical disk 1 has a track T1 constructed of two kinds of the first sector S1 having an ID portion and succeeding sectors S2 having only a sector mark portion, and sector marks of the tracks are different from one another.
336. The data area is nicreased by compressing the ID portion, and the different marks of the tracks enable quick determination of access location error.
337. A method for manufacturing a record carrier and a record carrier comprising an optical disc having a lead-in portion storing information being indicative that a fixed relation is provided between the physical address of each error correction code (ECC) block and the corresponding position of each ECC block on the disc.

千问 · 2011-7-19 13:29:30

333。为了达到这个目的,至少有一个散热器层(10)由HfNx,和1.1 = x = 1.6,是目前至少一项的记录堆栈(3),散热片层(10)进一步确保适当的冷却行为的记录层(12)进一步记录堆栈(3)为了获得足够的性能,在进一步录音记录堆栈(3)。334。一个碟存储系统包括一个住房有一个中央轴,一个静止不动的成员,是固定的关于住房和同轴与中央轴,和一个成员,是可对中央轴可就固定会员进行了阐述。利用固定轴承互连的成员可包括至少一个成员,包括一个工作表面耐磨涂层。335。有一个光学数据存储磁盘容量增加和方便的randomely定位误差,可以快速确定。光学磁盘存取装置和存取方法也披露。光学磁盘1有一个跟踪T1兴建的两种不同的第一个扇区有身份证...

千问 · 2011-7-19 13:29:30

333。为此，至少有一个散热器层（10）由HfNx和1.1 = X = 1.6，至少是在录音栈（3）的存在;散热器层（10）进一步确保适当的冷却行为的记录层的进一步录音堆栈（3）（12），以取得进一步的录音堆栈（3）足够的录音表现。 334。一个光盘驱动器存储系统，包括房屋有一个中心轴，固定成员，是相对于住房和中轴线同轴固定的，可旋转的成员，是关于中轴线...

千问 · 2011-7-19 13:29:30

用于这一目的，至少有一个散热层（10）由hfnx，1.1 ==1.6，目前在至少一个的记录叠（3）。；散热层（10）进一步确保适当的冷却行为的记录层（12）的进一步记录堆栈（3）为了获得足够的记录性能的进一步记录堆栈（3）。334。光盘驱动器存储系统，包括一个住房有一个中心轴，一个固定的成员，是相对于住房固定并与中心轴线，和一个可旋转的成员，是对中心轴旋转...