求翻译！！！！

显示全部楼层 · 2011-7-19 19:03:01

①员工因病假请假一天以上，需出具正规医院开具的病假条。
②员工病假休假，需填写《请假单》，写明假别、原因、时间，按照请假程序办理，员工若因急病未能在当天亲自递交《请假单》，必须及时电话告知或委托他人向部门主管、经理请假，待回公司后补齐请假手续，交由人事部备案。否则一律按事假处理，未办任何手续而缺勤者，作旷工处理。
③病假期间工资按当日基本工资的50%扣除。
2）事假
①员工因事需要休假时，须填写《请假单》。
②一天以内事假需提前一天提出申请，部门主管、经理同意后，人事部备案方可休假。不允许电话请假和代为请假，特殊情况除外，事后必须补办手续，否则按旷工论处。未办任何手续或请假未经同意而缺勤者，一律作旷工处理。
③事假期间扣除当日基本工资。
不要翻译机器！！！

千问 · 2011-7-19 19:03:01

①The employee who applies for over one day's sick-leave must offer a formal sick-leave note of thehospital.②The employee who applies for a sick-leave should fill the , on which the nature, cause, duration of the leave should be written. According to theformula, the employee who fails to hand over his<leave p...

千问 · 2011-7-19 19:03:01

这么长。。。。。。。。。...

千问 · 2011-7-19 19:03:01

1) the staff for sick leave for a day or more, need to issue normal hospital to open a qualified doctor. (2) staff sick days vacation, need to fill in the leave, giving false don't...