英语比赛，求擅长英语这翻译几句话

显示全部楼层 · 2012-3-28 03:34:39

别问什么比赛，懒得解释。请准确翻译以下句子，在线等，急——“今天我们为大家表演的节目是电视剧配音，配的内容，堪称经典，那就是著名的《还珠格格》。有人说我们学习英语是为了以后让老外更好得学汉语！所以，中西合璧、融合贯通，就是我们所要想要向大家展示的。”

千问 · 2012-3-28 03:34:39

——“今天我们为大家表演的节目是电视剧配音，WhatiwillshowyoutodayisdubbingforaTVplay.配的内容，堪称经典，那就是著名的《还珠格格》。Thatisthewell-known\"PrincessPearl\"Andthecontentthatidub,couldn\'tbemoreclassical.有人说我们学习英语是为了以后让老外更好得学汉语！SomeonesaysthepurposethatwelearnEnglishistomakeexamplesforforeighers.Onlylearnfromus,cantheylearnbetterChinese!所以，中西合璧、融合贯通，就是我们所要想要向大家展示的。”So,amixtureofChineseandWesternandsomethingtoblendharmoniouslyandgraspthoroughly,iswhatwearegoingtopresent.赞同

千问 · 2012-3-28 03:34:39

Todayweshowisatelevisiondramadubbing,withcontent,canbecalledclassic,whichisthefamous\"Huanzhugege\".SomepeoplesaywearelearningEnglishinordertoletforeignersbetterlearnchinese!Therefore,Chineseandwestern,integrate,iswhatwewanttoshowyou赞同

千问 · 2012-3-28 03:34:39

TodayweperformforpeopleofTVprogramsaredubbing,matchthecontent,classics,thatisthefamous\"returnzhugege\".SomesaywestudyEnglishinordertoletforeignersbetterafterhavetolearnChinese!So,Chineseandwestern,thefusionpenetration,iswhatwewanttoshowyou赞同