当Customer不作为个体消费者而是作为使用厂家来说，所有格用 HIS还是Theirs?

显示全部楼层 · 2011-7-20 11:17:28

举例说明，
The customer found their(his) new machine could not work stablely.
此处表达该用his 还是 their.
例2, The customer feel they(he) are(is) in trouble.
CUSTOMER 指代某集团用户比如工厂，公司时，应该用单数还是复数呢？

千问 · 2011-7-20 11:17:28

his如果指代的是整个整体，用单数形式，如果强调的是整体中的所有成员，用复数...