你好，大哥，能帮我翻译下我的自我翻译吗，急求助。下午就要面试了，谢谢！！

显示全部楼层 · 2012-3-28 05:09:20

翻译是：下午好，很高兴来到这跟你面谈，很我叫李世建，英文名叫peter。今年25岁，来自广西北海市，平时喜欢听音乐，看书，旅行，玩数码产品。也很喜欢运动，比如打打篮球什么的。

千问 · 2012-3-28 05:09:20

GoodAfternoon,Iamsogladtomeetyouhere.mynameisLiShiJian,youcancallmePeter.Iam25yearsoldnowandI\'mfromBeihaiinGuangxiprovince.Inmysparetime,Ilikelisteningsomemusic,readingbooksandtraveling.Inaddition,Ilovedigitalproductsverymuch,like(举例）IlikesportsthatIoftenplaybasketballinmyleisuretime.下午要上课，回复有点晚，祝你好运！赞同

千问 · 2012-3-28 05:09:20

goodafternooneveryone!Iamverygladtohavethisconversationwithyou,mynameis李世健，andmyEnglishnameisPeter,I\'m25yearsold,IcomefromBeiHai,GuangXiprovince,Iusuallylikelisteningtomusic,readingbooks,travellingandhavefunwithdigitalproducts,besides,Ilikesportssuchasplayingbasketballtoo.以上的英语翻译就很地道了，尽量放松自己，自然的说出就可以了。望采纳~~~赞同