设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 懂粤语的BEYOND歌迷请帮个忙！

懂粤语的BEYOND歌迷请帮个忙！

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-7 09:44:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
在2005年2月1日的BEYOND的最后一场解散演唱会上,家强在唱完后说的那段话是什么意思?我把它用汉语的谐音写了出来，高手帮忙啊，把它译成真正的汉语：
多谢！我借我搜歌哦苍轰，排航的BEYOND，依个文常维了问，都依哈嘎里呀哈外贼．周亿哈搜搅拌．黑都，喝的猴温康，历呀搜搅拌，外有楼都，干净净你顶泥郭空．系八系刚星好星高兴啊？依搜歌，嘿都，包都历哇随该阴没优给候．甘就落累，华狼搜，猴了哈低，猴七桑猴七桑，啊贼？猴搞猴搞哦沟美克，猴悬千眼够！

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 09:44:24 | 显示全部楼层
长空后家强：多谢刚刚这首歌叫长空是我们beyond最后一首作品是我们一起做的最后一首作品也带给我们很好的运气 得金像奖的一支歌所以我觉得 今次的演唱会 和 这个作品加上来是一个完美的句号接着下来把两首 表演一下 好资深 好资深而且 好久好久的歌 大家好想听的歌送给你们——— 农民之后就是 农民PS：翻译的不是很准确 但大概就是 这意思
自己看演唱会对一下吧期待 beyond 再次重聚 开演唱会...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 09:44:24 | 显示全部楼层
虽然跟我们客家话很相似，但大部分还是看不出，你确认没有写错吗？...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 09:44:24 | 显示全部楼层
OH!你这样怎么翻，有字幕么？把字幕拿来翻...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行