哪位神人帮忙翻译一下这段呢? 看的头大鸟~~~谢谢各位了先:)

显示全部楼层 · 2012-4-1 02:01:21

*justcheckedwhenourlastconversationwas*o.oholycrap,itfeltlikeaweeksinceilastgotamessagefromyou,butitsactuallybeenoveramonth!lolyeahbutijustgotoutofarelationshipandi\'mreallyupsetandwheniwasinthatrelationshipistoppedlikingvideogamesandnowi\'mjusttryingtogetbackintovideogames,rightnowidon\'tevenfeellikeplayinganygamesrightnow:Ptheresidentevilgamekindawastoeasytobeat:Pbutwhileiwasatgamestopigotfinalfantasy13-2andireallyenjoyeditdespitewhatpeoplesayaboutthatgame.i\'mblah,rightnowiguessi\'mokaysincei\'monthecomputeritcalmsmynervesdown,butwheni\'mnotonthecomputerifeeldepressedinmyroomthinkingaboutmyex.howareyou?ihaven\'tbeendoingmuchatallanymore,justsittinginmybasement,inthedark,silentlythinkingaboutstuff,it\'sreallydepressingandihaveurgestodostupidthingsthatishouldn\'tbethinkingabout,butthat\'sbecauseofmyexandtheworkingthingimentioned.

千问 · 2012-4-1 02:01:21

我只是想确认一下我们的上次聊天实在什么时候。我上次好像是收到你的信息好像是在一周前，但实际上却是一个多月前收到的信息。我现在跟她分手了，我真的觉得很伤心。当我跟她谈恋爱的时候，我不玩网络游戏。喜爱我又开始玩了。但好像什么游戏都激不起我的兴趣。那款注册游戏魔兽那容易打过关了，当我得第一名时，我还是感觉蛮良好的。不管别人怎么说，我真的喜欢它。我在胡说呢。我想只要我一玩起电脑我就好的。它能让我的心平静下来。但当我不玩时，我又觉得很沮丧，在房间里成天的想着她。你呢？怎么样？我现在什么都不做，坐在我的地下室里胡思乱想。这真的让人很难过，我也在告诫自己不要做这样的蠢事，但都是因为我的钱女友和我跟你提过的我工作上的事。赞同

千问 · 2012-4-1 02:01:21

刚检查最后一次谈话是什么时候胡言，觉得它像一个星期以来我从你，最后得到一条消息，但它实际上已超过一个月！是啊但刚出的一种关系，我真的很心烦，和我时，我不再喜欢视频游戏的关系，现在我只想回到视频游戏，现在我甚至不想玩任何游戏现在：驻地邪恶游戏有点被击败，以方便：但虽然我是在gamestop我得到了最终幻想132和我非常喜欢什么人尽管说那场比赛。我废话，现在我想我是好的因为我是在计算机上平静下来后,我的神经，但当我不在计算机上我关于我的前感到郁闷在我房间的思考。你好吗？我还没做大事了，只坐在我的地下室，在黑暗中，默默地思考的东西，真的令人沮丧，我敦促做愚蠢的事情，我不应该考虑有关，但这是因为我的前任男友和我提及的工作事大概吧我只能这样了赞同