高手帮忙日语翻译!!要放到企业网站上的,小人能力有限,求精确翻译!

显示全部楼层 · 2008-12-8 10:03:48

公司成立以来，逐渐培养和引进了玻璃技术、外贸、网络技术等各方面的专业人才。公司现有固定员工100人，其中拥有高级技术职称人员10人，中级技术职称人员20人，专业质检人员20人。公司生产严格按照ISO9001质量管理体系进行管理。公司以市场为导向，分别在香港、广东、浙江、福建等省份建立了分公司或办事处，形成了销售、服务、信息反馈三位一体的销售格局。公司制造加工的产品在供应内陆市场的同时，还大批量供应香港、台湾、日本、韩国、德国、荷兰、北美等国家和地区。公司已和世界著名品牌公司建立了稳固的业务关系，向他们提供优质的产品和服务。
请不要用翻译软件直接翻译，谢谢！！

千问 · 2008-12-8 10:03:48

本社成立以来、次第にガラス技术、贸易、インターネット技术などいろいろ分野の人才を募集しました。现在、従业员100人ぐらいです。その中に高级技术の肩书きを持っているスタッフは10人で中级のは20人で専门の质量検査は20人です。生产は厳格にISO900质量管理体系によって管理します。本社は市场にいかんでは発展の方向を决めるので、香港、広州、浙江、福建など地方に支社を成立しました。贩売、アフターサービス、フィード?バックの三位一体の営业模式に形成しました。制品は内陆に市场を供给する同时には、香港、台湾、日本、韩国、ドイツ、オランダ、北米などの国家と地区も大量に供给しています。会社はすでに世界の有名なブランド会社としっかりしている业务の関系を结び...