(日语)求高手帮忙翻译!小人水平有限,求高人帮忙翻译,以下内容要放到企业网站上!

显示全部楼层 · 2008-12-8 10:04:09

企业人才观——唯才是举、求才若渴、用才如己、容才如母
唯才是举：我们相信“财自才来”。因此，在人才选拔上我们坚持“不唯学历重能力，不唯资历

重业绩”；
求才若渴：人才对我们来说，是面包、是空气、是口粮、是水、是生命，是事业的前提和基础；
用才如己：像自己的手、脑、眼、鼻一样与人才协同；
容才如母：以母亲对孩子的态度容许人才出错。
请不要用翻译软件！！谢谢！！

千问 · 2008-12-8 10:04:09

ビジネスの才能-唯一の例ですが、才能は、のどの渇き、この程度のものだが、母亲の场合のみ唯一の例です：私たちは、 "崔から来ると考えている。 "したがって、私たちの资格は、 "唯一の学问は资格や能力だけでなく、质问に才能のある人々の选択にこだわる再パフォーマンス" ; 才能の渇き：私たちの才能は、パンや空気、食品、水、生活をされている基准の大义のための前提条件としている。场合には使用されています：我々の手や脳、目、鼻と同じような才能の调整に; せている场合のみ、母亲：子供の态度の母は人间のエラーを许可する。...

千问 · 2008-12-8 10:04:09

楼上翻译的真垃圾，还敢拿出手？...