帮帮忙来一篇日语自我介绍

显示全部楼层 · 2008-12-10 16:16:05

我的名字叫… 我今年22岁,我就读于越秀外国语学院。我的性格活泼开朗,我的兴趣爱好广泛,例如阅读、听音乐、旅游等。现在才刚刚喜欢开始学习日语，希望以后可以进一步学习，有机会去日本留学。请高手帮忙翻一下，谢谢。

千问 · 2008-12-10 16:16:05

（名前）と申（もう）します、今年（ことし）22歳（さい）、今（いま）越秀（えっしゅう？）外国语（がいごくご）学院（がくいん）で勉强（べんきょう）しているところです。私（わたし）の性格（せいかく）が明（あか）るくで、趣味（しゅみ）が一杯（いっぱい）あります、例（たと）え読（よ）むことどが、音楽（おんがく）を闻（き）くことどが。今日本语（いまにほんご）を学（まな）ぶことが始（はじ）めたばがりです、続（つづ）けることをつもりです。机会（きかい）があれば、日本（にほん）に留学（りゅうがく）したいです。...

千问 · 2008-12-10 16:16:05

私は???と申します。今年は22歳で、越秀外国语学院に通っています。私の性格は明るく、兴味も多く、例えば読书、音楽鉴赏、水泳など。最近は日本语を勉强し始めまして、もっと顽张って、将来日本に留学行きたいと希望します。...