设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译一下这句话吧

帮忙翻译一下这句话吧

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-10 16:50:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
在代理交易中，贵公司虽然参与开发国内潜在销售店活动，但开拓新市场及开发潜在消费者的职能主要由国内分销商和汽车销售店负责。
在购销交易方式下，贵公司跟国内分销商及汽车销售店共同承担了开发潜在客户的职能 。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-10 16:50:01 | 显示全部楼层
あなたの会社は、潜在的な国内の既存店売上高の开発に参加するためには、トランザクションの中で、新たな市场が代行し、国内贩売代理店や自动车贩売に店の主な机能の潜在的消费者の开発。 売买取引の方法で、潜在的な顾客の共有机能の开発に国内贩売代理店や贩売店にお客様の会社。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-10 16:50:01 | 显示全部楼层
代理取引においては、御社は国内の潜在の贩売店の开拓活动に参加したからといって、新たな新规开拓及び潜在の消费者の开拓の役目は国内の贩売代理店と自动车贩売店が担っています。売买の取引の方式において、御社は...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行