好心人帮我翻译下吧!!~~

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-12-11 18:05:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助好心人帮忙.......
客户是30多年的大企业,今年年初开始进行了设备更新和改造。下半年正需要做采购电
磁阀的计划时,受了金融危机的影响,资金上遇到了一些困难。
他们希望我能积蓄供货,以便今后慢慢还款。因他们还欠我公司一部分款项,所以我没有
同意。我考虑,反正他们会解决资金问题,因为政府已经同意支持他们,只是时间上的问
题。
快到新年和春节了,我也比较着急。但,他们没有落实资金,我也没有办法。我希望你也
在耐心等一等吧。
我会继续与客户保持联系的,待有消息时,我会在第一时间通知你。
祝我们合作愉快!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-11 18:05:09 | 显示全部楼层
The client is a big enterprise with a history of 30 years. Early this year it began to update the equipment and rebuild. The client's plan of purchasing electromagnetic valve in the second half of this year has been influenced by the financial crisis and halted due to a lack of fund....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行